Ryom Mi Hwa / Korfilm

 

Die Korea Film Export- und Import-Corporation »Korfilm« ist die staatliche Filmgesellschaft der Demokratischen Volksrepublik Korea, die ausländische Filmcrews bei Dreharbeiten in Nordkorea unterstützt und die dafür nötigen Serviceleistungen vor Ort erbringt.

Frau Ryom Mi Hwa war für die organisatorischen Belange der Drehs verantwortlich: Drehbewilligungen für Orte und Personen, Disposition der ProtagonistInnen, technische Erfordernisse an den Drehorten, Transportlogistik, »Zensur« etc. fielen in ihren Aufgabenbereich. Dabei musste sie oft Örtlichkeiten und Situationen in Absprache mit der Regie weitgehend selbst definieren, da in Nordkorea die Bewegungsfreiheit für ausländische BesucherInnen extrem eingeschränkt ist und das freizügige Recherchieren daher so gut wie unmöglich. Sie war es, die die Idee zu dem Projekt anno 2002 aufgeschnappt, ernst genommen und vorangetrieben hat und über die Jahre hartnäckig an ihrer Realisierung gearbeitet hat.

Gemeinsam mit ihrer »Genossin« bei Korfilm, Jang Hyang Gi, hat Ryom Mi Hwa sich mit großem persönlichen Engagement für das Projekt eingesetzt – sowohl während langer »Durststrecken« zwischen den Drehs, als auch, wenn sie dann endlich stattfanden, an manchen endlosen Drehtagen und in schwierigen Drehsituationen, und hat so als wichtige Partnerin im Team hinter der Kamera dem Film ihren Stempel aufgedrückt.

 

Filmografie (Auswahl)

 

2009
Hana, dul, sed ... R: Brigitte Weich
Dokumentarfilm

2006

Crossing the Line R: Dan Gordon
Dokumentarfilm

2004

A State of Mind R: Dan Gordon
Dokumentarfilm
Special Film Award und Best Music Award Pyongyang Int. Film Festival

2002

The Game of Their Lives R: Dan Gordon
Dokumentarfilm
Royal Television Society award for best sports documentary, Nominierung »Best Historical Documentary« Grierson Awards, Nominierung »Best Documentary« British Independent Film Awards u.a.