Dokumentarfilm, A 2009

Länge: 98 min, 25 Bilder/Sek

Originalversion: Koreanisch/deutsche Untertitel

weitere Sprachversionen: englische Untertitel,
französische Untertitel

Drehformat: DVCPRO50

weitere Drehformate: DVCAM, MiniDV, DVCPRO HD

weitere Materialquellen: Digi BETA, BETA SP, VHS, VCD

Kopienformat: 35mm/1:1.85/Farbe

Ton: Dolby Digital

weitere Kopienformate: HDCAM, Digi BETA, Blu-ray

weitere Tonformate: Dolby Pro Logic (Lt/Rt), Dolby E,
Dolby AC-3

Drehort: Pjöngjang/Nordkorea.

Weitere Drehorte: Bangkok/Thailand; Philadelphia,
Columbus, Ohio/USA; Tokio, Hiroshima/Japan u.a.

Drehzeit: Juni 2003 bis Mai 2007

gefördert von: Österreichisches Filminstitut, Filmfonds Wien

Projektvorbereitung gefördert von: Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur

Uraufführung: 9.8.2009, Locarno (Locarno Int. Film Festival/
Ici et Ailleurs)

Österreichische Erstaufführung: 29.10.2009, Wien (Viennale)

Kinostart Österreich: 10.6.2011

Kinostart Deutschland: 9.6.2011

Regie und Produktion: Brigitte Weich

Co-Regie: Karin Macher

Kamera: Judith Benedikt

Schnitt: Michaela Müllner

Ton und Tonschnitt: Cordula Thym

Produktion DVR Korea: Korea Film Export- und Import-Corporation – Ryom Mi Hwa, Jang Hyang Gi

Grafik Design: Elisabeth Kopf, Buero Baustelle Wien

Übersetzungen: Hyewon Seo, Heike Lee, Miho Lee

2nd Unit Thailand: Heinrich Pichler, Brigitte Weich

2nd Unit Australien: Brigitte Weich

Ton USA: Julia Wibmer

Ton Japan: Johanna Moder

Dramaturgie: Andrea Wagner

Dramaturgie in der Konzeptphase: Ruth Beckermann

Trailer: Christoph Brunner und Charlotte Müllner

Übersetzung englische Untertitel: Melissa Pritchard

Übersetzung französische Untertitel: Suzanne Magnin

Zusätzliche Übersetzung Englisch: Jill Kreuer, Ingrid Kurz

Zusätzliche Übersetzung Französisch: Annie Weich, Anne Laurent

Übersetzung englisch Website: Kimi Lum

Produktionsfirma:
Ri Filme
Sandleitengasse 9-13/2/12
1160 Wien
Österreich
cell +43 699 11944767   

Schlussroller